Prevod od "је разлог" do Danski


Kako koristiti "је разлог" u rečenicama:

Па, он је разлог што сам постао писац, али то није важно.
Han er grunden til, atjeg blev forfatter, men det er ikke vigtigt.
То је разлог што мењате људе и ствари сваке ноћи.
Det er derfor er I ændrer folk og tingene omkring hver nat.
Његова велика жеља да напусти утробу је разлог што је изабран.
Og på grund af hans iver efter at komme ud, valgte De ham.
И нико не зна ста је разлог томе?
Og ingen kender årsagen til det?
Када је разлог новац ствари постају усране.
Når det handler om penge, går det galt.
Она је разлог зашто сам отишао.
Hun er grunden til at jeg forlod
То је разлог зашто си ти овде, јер сам поправио!
Det er derfor du er her, fordi jeg retter op på tingene!
Али је споменуо да је разлог што се дружио са првом жртвом тај што су њихови очеви радили заједно.
Han nævnte noget andet. Han sagde, grunden til han var venner med offeret, var, at deres fædre arbejdede sammen.
Исти је разлог, због кога си ти то урадио.
Af samme grund som du er sammen med de gnavne, gamle, hvide mænd.
Раније си ми причала, да је разлог био да нађеш неку врсту сврхе, и да покушаш да све има смисао.
Du fortalte mig, at du gjorde det her for at finde et formål med livet. For at finde en mening med det hele.
Мој отац је разлог што си жив.
Det er på grund af min far, at du er i live.
То је разлог што смо овде.
Det er grunden til, at vi er her.
Спартак је разлог зашто магистрат пријатељски долази к нама поред свих срања која долазе с тим.
Spartacus er årsag til, at dommeren ærer vores hjem, sammen med alle de røvhuller, der følger med.
Дубљи је разлог да те водим до пута који ти је намењен.
Der er en dybere formål til den sti, du er blevet sat på.
Она је разлог што си хтео да те претворим.
Hun var grunden til at du ville vendes. Du ville være sammen med hende.
Који год да је разлог, неко управља водом!
Uanset hvad årsagen er, så styrer nogen vandet.
И то је разлог зашто не желите да нам кажете број мртвих, зар не, Др Чивер?
Og det er derfor, du ikke engang vil fortælle os om antallet af de døde Vil du det, Dr. Cheever?
И: "Који је разлог што је овде ако му нема помоћи?"
Og hvorfor er han her, hvis han er uden for rækkevidde?
Дедина глупост на ратишту је разлог зашто је ујак Џејми у рукама Роба Старка.
Og min bedstefars stupiditet på slagmarken er årsagen til at Robb Stark har onkel Jaime.
То, господине обијачу, је разлог због чега сте овде.
Det, kære mestertyv er grunden til, at du er her.
Тамо је разлог зашто жели овај нож тако лоше.
Der er en grund til, at han ønsker denne kniv så hårdt.
То је разлог зашто се пробудим ујутро, и уживам цео дан.
Han er grunden til, at jeg står op hver morgen og hilser dagen velkommen.
То је разлог због кога сте и даље живи.
Det er derfor, du stadig er i live.
Разговарали смо као људи и видио је разлог.
Vi diskuterede som mænd, og han kom til fornuft.
Оно што им треба је разлог да је држе живу.
De skal have en grund til at lade hende leve.
Дакле, ваш син је разлог сте напустили своју веру?
Din søns død er altså årsagen til, at du har mistet din tro?
То је разлог не постављати превише питања.
Vi forsøger ikke at stille for mange spørgsmål.
Ако те интересује зашто мрзим полицију, то је разлог.
Du ville vide, hvorfor jeg hader strissere. Det er grunden.
То је разлог ове машине у дому увек једу своје одаје, зар не?
Maskinerne på Kollegiet sluger altid ens mønter, ikke?
Мој страх је разлог за све ово.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Који је разлог за то у Катару?
Og hvad er forklaringen i Qatar?
Способност тумора да се рашири на ове органе је разлог томе што је рак панкреаса један од најболнијих типова тумора.
Og tumorens evne til at sprede sig til disse organer er grunden til at bugspytkirtelkræft er en af de mest smertefulde type tumorer.
0.77993106842041s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?